تفاوت بین Roleو partچیست؟ ایا این کلمات همیشه قابل تعویض هستند؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
البته roleو partگاهی اوقات به معنای نقش به جای یکدیگر استفاده می شوند، اما در شرایطی مانند این قابل تعویض نیستند. این به این دلیل است roleدر اینجا به یک موقعیت (position) یا عملکرد (function) اشاره دارد که برای یک وضعیت خاص مناسب است، نه یک نقش. از سوی دیگر، partبه بخش خاصی از یک شی اشاره دارد. بنابراین اگر از roleو partبه جای یکدیگر در این جمله استفاده کنید، می گویید که اسکرام سه حوزه دارد، نه سه نقش. roleدر متن اصلی به سه عملکرد اشاره دارد که Scrum را به واقعیت تبدیل می کند. مثال: This document has several parts to it. (چندین بخش در این مقاله وجود دارد) = مفهوم همان منطقه به عنوان بخش > مثال: This document has several roles to play. (چندین ویژگی وجود دارد که می تواند در این سند استفاده شود.) = > تابع اگر شما در مورد یک شخصیت صحبت می کنید، roleو partمعانی مشابهی دارند، بنابراین می توان انها را به جای یکدیگر استفاده کرد! مثال: This actor can play the part of Othello. = This actor can play the role of Othello. (این بازیگر می تواند اتللو را بازی کند)