تفاوت بین attorneyو lawyerدر یک محاکمه چیست؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
در واقع، هر دو کلمه به معنای وکیل در کره ای است، اما تفاوت در جزئیات وجود دارد. اول، attorneyکسی است که از دانشکده حقوق فارغ التحصیل شده است، امتحان وکالت را گذرانده است و مجوز وکالت دارد. از سوی دیگر، lawyerبه فردی اشاره دارد که در قانون تحصیل کرده است اما هنوز امتحان وکالت را قبول نشده است. بنابراین می توان گفت که attorneyحرفه ای تر از lawyerاست. با این حال، lawyer همچنین می توانید به شما مشاوره حقوقی بدهید، درست مانند attorney. مثال: James passed the bar exam this week, so now he's an attorney-at-law and not just a lawyer. (جیمز این هفته امتحان وکالت را گذراند، بنابراین او فقط یک وکیل نیست (lawyer)، او یک وکیل است (attorney). مثال: She's the best lawyer in the city. She's studying for the bar exam right now. (او بهترین وکیل در شهر است، او برای امتحان بار اماده می شود.)