لطفا به من بگویید که چرا شما می گویند jelly armدر اینجا. ایا به این دلیل است که بازوهای او بیش از حد نرم هستند، نه عضلانی؟ ایا این یک عبارت مشترک است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! شما احتمالا این عبارت را My arms/legs feel like jellyاغلب شنیده اید که به احساس ضعف یا لرزش در منطقه پس از ورزش یا سایر فعالیت های بدنی شدید اشاره دارد. این اسان است برای درک زمانی که شما از ژله در بشقاب خود را نوسان و نوسان فکر می کنم! در این ویدئو، خرس ناله می کند و از صخره بالا می رود و به خود می گوید که باید سخت تر کار کند تا از jelly armشدن جلوگیری کند. مثال: Wow, what a workout. My arms and legs feel like jelly. (وای، من یک تمرین را خیلی سخت انجام دادم، به اندام های لرزان نگاه کنید.) مثال: I don't exercise often, so my whole body feels like jelly after every gym session. (من اغلب ورزش نمی کنم، بنابراین هر بار که به باشگاه می روم اندام هایم می لرزد.)