منظور laneقیاس چیست؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
این در واقع یک اصطلاح عامیانه است. اگر کسی in their own laneبگوید، به این معنی است که زندگی را با سرعت خود زندگی کنید و نگران چیز دیگری نباشید. همچنین، هنگامی که کسی stay in your own laneمی گوید، می توان ان را به این معنی تفسیر کرد که در مسائل غیر ضروری دخالت نکنید. به عبارت دیگر، این در مورد رانندگی نیست! مثال: You need to stay in your own lane. Stop worrying about me. (مراقب خودتان باشید، نگران من نباشید.) مثال: My life is great because I stay in my own lane. I live a stress-free life. (من فقط کارم را انجام می دهم، زندگی عالی است و مجبور نیستم در مورد ان استرس داشته باشم.)