Have never not eaten offیعنی چی؟ من نمی فهمم چرا notبعد از این never نوشته شده است!
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Have never not eaten offراه دیگری برای بیان I have always eaten off my date's plateاست. همانطور که می دانید، استفاده از neverو notدرست در کنار یکدیگر منفی است. به همین دلیل انکار یک منفی یک مثبت قوی است! از نظر دستوری، have never not eaten offیک جمله صحیح نیست، اما بسیاری از زبان مادری از منفی دوگانه مانند این استفاده می کنند.