Professionیعنی چی؟ ایا می توانم از jobبه جای این کلمه استفاده کنم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خیلی خوبیه Jobو professionکلماتی هستند که می توانند در اکثر موقعیت ها به جای یکدیگر استفاده شوند. با این حال، انها همیشه نمی توانند قابل تعویض باشند. Jobبه کاری که برای جبران خسارت مالی انجام می دهید اشاره دارد. این اغلب یک کار کوتاه مدت است و این چیزی است که شما فقط زمانی انجام می دهید که به پول نیاز دارید تا به پایان برسد. Jobتاثیر قابل توجهی بر جامعه ای که در ان زندگی می کند ندارد. اگر فرد از jobخود ناراضی باشد، تمایل دارد به سمت jobبهتر حرکت کند. اما وقتی از کلمه professionاستفاده می کنیم، معمولا به مشاغلی اشاره می کنیم که بر اساس اموزش و پرورش تخصصی هستند. شما ممکن است اموزش محدود داشته باشید یا نداشته باشید. یا، همانطور که در اینجا، ان را نیز برای اشاره به کل حرفه یا منطقه کار، professionاستفاده می شود. jobدر اینجا chefخواهد بود، اما profession culinary arts (مهارت های پخت و پز) خواهد بود. مثال: He's been out of a job since being made redundant in January. (او از زمانی که در ماه ژانویه اخراج شد بیکار بوده است.) مثال: I need a new job. Administration is so boring. (من به یک شغل جدید نیاز دارم، زیرا کار اداری خسته کننده است.) مثال: His behaviour is awful considering he is in the legal profession. (با توجه به پیشینه قانونی او، رفتار او وحشتناک است.) مثال: He left the teaching profession after 17 years. (او پس از 17 سال تدریس را ترک کرد)
