He turns over his graveیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
To turn over in one's graveعبارتی است که به این معنی است که یک فرد متوفی انقدر از کلمات و اعمال خود ناراحت یا ناراحت است که حتی پس از مرگ در قبر به سر می برد. در اینجا، او به او می گوید که اگر مایکل متوجه شود که او و خانواده اش با او زندگی می کنند، او خشمگین خواهد شد که پدرش، که قبلا مرده است، از قبرش بیرون می پرد. مثال: My grandpa would turn over in his grave if he knew I quit being a lawyer. (اگر او می دانست که من وکیل بودن را متوقف کرده ام، احتمالا از قبرش بیرون می پرید.) مثال: I can't believe we're moving out of our family home. Great-grandma is probably turning over in her grave. (من نمی توانم باور کنم که ما خانه اصلی را ترک می کنیم، مادربزرگ مادربزرگ من اگر او در مورد این می دانست، پرید.)
Share this post
