I've got to let it goیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
در اینجا، have got toشکلی از حال کامل است، اما یک بیان روزمره است که هیچ ارتباطی با حال کامل ندارد و همان معنایی را دارد که have to یا must. مثال: I've got to make a decision. (من باید تصمیم بگیرم.) مثال: Did you have got to do? (ایا مجبور بودید این کار را انجام دهید؟) Goاینجا به معنای رها کردن چیزی است، ازاد کردن چیزی. let something goبه معنای رها کردن احساساتی است که نسبت به کسی یا چیزی داشتید. همچنین می تواند به طور مجازی به معنای تسلیم شدن به کسی که در دست شماست استفاده شود. مخصوصا وقتی کسی که بهش اهمیت میدی رو ول میکنی مثال: She learned to let go of her anger towards her father. (او یاد گرفت که چگونه خشم خود را نسبت به زره پوش رها کند.) مثال: I want to learn to let go of my anxiety. (من یاد گرفته ام که ناامنی هایم را رها کنم) مثال: You need to let him go. He is not good for you. (شما باید او را رها کنید، او برای شما خوب نیست.)
