چرا is to be marriedو نه Is going to married؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
To be marriedبه وضعیت ازدواج اشاره دارد. اقای بیگ از این عبارت استفاده کرد تا به این معنی باشد که احساس فوریت وجود دارد و دخترش در حال ازدواج است. این یک عبارت رسمی تر و قدیمی تر است. مثال: They are to be married today. (انها امروز ازدواج می کنند) شما می توانید از Going to marryدر اینجا استفاده کنید، اما این یک مفهوم است که عروسی در اینده ای دور برگزار خواهد شد. و این یک عبارت کمتر رسمی است. مثال: She is going to marry him. (او با یک مرد ازدواج کرد.) شاید رایج ترین عبارتی که در اینجا استفاده می شود to get marriedاست. این در زمان حال است، اما همچنین به این معنی است که در اینده اتفاق خواهد افتاد. مثال: We are getting married today. (ما امروز ازدواج می کنیم!) مثال: I'm getting married next week. (من هفته اینده ازدواج می کنم.)