در سوئیس، کانتون کانتون (Canton) نامیده می شود، اما ایا مربوط به Cantonذکر شده در اینجا است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اینطور نیست که کاملا بی ربط باشد. کانتون سوئیس Cantonنیز در کانادا استفاده می شود و گفته می شود که از کلمه قدیمی فرانسوی cantonبه معنی گوشه / گوشه (corner) سرچشمه گرفته است. کلمه فرانسوی همچنین ریشه در کلمه لاتین cantusدارد که به معنی گوشه / گوشه (corner) است. از سوی دیگر، cantonدر زبان انگلیسی به معنای منطقه اداری است که ریشه شناسی مشابهی دارد. همچنین، Cantoneseبه نوعی کلمه چینی اشاره دارد که از استان گوانگژو سرچشمه گرفته است. هنگامی که ملوانان اروپای باستان به شهر امدند، نام مکان گوانگژو Cantonرا شنیدند، و به این ترتیب نام مکان انگلیسی، Cantonاشاره به گویش محلی و بیان صفت برای استان Cantoneseحل و فصل شد. به عبارت دیگر، به طور کلی، منشا یکسان است، اما Cantonغرب و Cantonمتن معانی کاملا متفاوتی دارند. مثال: He said he was going on vacation in Canton, but I don't know if he meant the city in China or somewhere in Switzerland. (او گفت که برای تعطیلات به Cantonمی رود، اما من نمی دانم که ایا او به یک شهر چینی یا یک استان در سوئیس اشاره دارد.) مثال: I don't know anyone who speaks Cantonese, but I would like to learn it. (من نمی دانم اگر کسی کانتونی صحبت می کند، اما من می خواهم یاد بگیرم.)
