ایا گفتن under considerationبه جای Considering ناخوشایند است؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
این در اینجا ناخوشایند خواهد بود مگر اینکه شما در مورد ان در a trillion-dollar recovery plan under consideration by Congressصحبت کنید. این به این دلیل است که زمان تغییر می کند و متن اصلی از زمان حال به زمان حال ساده تغییر می کند. مثال: The idea of buying a boat is currently under consideration by my husband. (شوهرم در حال فکر خرید یک قایق است.) مثال: My husband and I are considering buying a boat. (من و همسرم در نظر داریم یک قایق بخریم)