تفاوت بین Finish [something) و finish [something] offچیست؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
اول از همه، finish [something] به معنای پایان دادن به یک کار یا فعالیت خاص است. از سوی دیگر، finish [something] offبه معنای تکمیل یک کار با انجام یا اضافه کردن چیزی است. finish [something] offهمچنین به معنای کشتن کسی یا چیزی یا تحمیل شکست است که معمولا در تلویزیون می شنوید. همچنین می تواند برای اشاره به خلاص شدن از شر چیزی که باقی مانده است استفاده شود. مثال: I finished my book off by writing an acknowledgement chapter. (من کتاب را با نوشتن یک تصدیق کامل کردم) = > نشان می دهد که کتاب تنها با نوشتن یک فصل خاص کامل می شود مثال: I finished writing my book. (پایان نوشتن یک کتاب) = > به تکمیل یک کتاب اشاره دارد. مثال: I finished off the brownies. There's no more left. = I had the last of the brownies. There's no more left. (من اخرین کیک قهوه ای را خوردم، هیچ چیز باقی نمانده است.) مثال: Finish him off. = > به کشتن کسی اشاره دارد