من فکر می کنم من شنیده ام کلمه peasantبیشتر زمانی که من بازی بازی! ایا این کلمات همیشه قابل تعویض هستند؟

پاسخ Native Speaker

Rebecca

مطمئنا، از لحاظ تاریخی، افرادی که با کشاورزی زندگی می کردند، peasantیا دهقانان نامیده می شدند، اما در دوران مدرن اینگونه نیست! به طور خاص، دهقانان نادان، فقیر و طبقه پایین هستند، بنابراین اگر این دو را تغییر دهید، زمینه به یک منفی تغییر خواهد کرد! بنابراین اگر شما یک کشاورز را peasantبه جای farmerصدا کنید، احتمالا به شخص دیگر توهین می کند. بنابراین، اگر واقعا می خواهید کلمه farmerرا جایگزین کنید، توصیه می کنم growerیا agriculturist! مثال: I am a corn farmer. (من یک کشاورز ذرت هستم) مثال: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (چرا انها را به مهمانی ما دعوت کردید، این دهقانان سزاوار حضور در اینجا نیستند!)

زبان مادری چگونه از این عبارت استفاده می کند؟

Share this post

پرسش و پرسش محبوب

07/03

1
stay + صفت به چه معناست؟
هنگامی که کلمه stayو صفت با هم استفاده می شود، معمولا به معنای remain(~ باقی می ماند). مثال: Please stay alert while driving! I don't want you to get into an accident. (لطفا هنگام رانندگی هوشیار باشید، من نمی خواهم تصادف کنم.)

2
من درک می کنم که Mainlandبه معنای سرزمین اصلی است. به سرزمین های دور از سرزمین اصلی چه می خوانید؟
من دقیقا مطمئن نیستم که سرزمین های دور از سرزمین اصلی چه نامیده می شوند. با این حال، این سرزمین ها معمولا به عنوان نام مکان نامیده می شوند. برای مثال ایالات متحده را در نظر بگیرید. ایالت های الاسکا و هاوایی ایالات متحده به طور مستقیم به قاره ایالات متحده متصل نیستند، بنابراین ما به سادگی به انها به عنوان الاسکا و هاوایی اشاره می کنیم. در مورد پورتوریکو و گوام هم همینطور است.

3
معنای stateroomsچیست؟
stateroomsبه اتاق هایی اشاره دارد که توسط چندین نفر در کاخ باکینگهام در لندن انگلستان به اشتراک گذاشته شده است. این اتاق توسط ملکه و خانواده سلطنتی برای پذیرایی از مهمانان در مناسبت های رسمی استفاده می شود. مثال: Buckingham Palace has a total of 19 staterooms. (کاخ باکینگهام دارای 19 اتاق پذیرایی است.) مثال: One of the staterooms is called the Throne Room. (یکی از اتاق های مخاطب اتاق تاج و تخت نامیده می شود.) مثال: Buckingham Palace's staterooms are adorned with beautiful furnishings and art. (اتاق های پذیرایی در کاخ باکینگهام به زیبایی مبله شده و با اثار هنری تزئین شده اند)

4
after allیعنی چی؟
"After all" به معنای در پایان، و یا در هر صورت، زمانی که یک توضیح یا دلیل اضافه شده است. به عبارت دیگر، می تواند به معنای بهترین، مهم ترین باشد. مثال: She was really a good swimmer, after all. (او به هر حال شناگر خوبی بود.) مثال: He likes animals after all. (او به هر حال حیوانات را دوست دارد.)

5
چرا اینجا regular school؟
در دنیای تئاتر، برای بازیگران کودک کاملا معمول است که به جای رفتن به یک مدرسه معمولی، در خانه تحصیل کنند تا بتوانند بازی کنند یا از یک معلم خصوصی یاد بگیرند، به همین دلیل جیمی به regular school(مدرسه عادی) اشاره می کند. و به جای رفتن به یک مدرسه معمولی، او ان را بخشی از شوخی که از جانی دپ اموخته است. مثال: I was homeschooled for a few years, and then I went to regular school. (پس از دو سال تحصیل در خانه، به یک مدرسه معمولی رفتم.) مثال: You can go to a dance school instead of a regular school if you want to. (اگر بخواهید می توانید به جای مدرسه معمولی به مدرسه رقص بروید.)

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!