چرا withدر این جمله وجود دارد؟ ایا این همان استفاده نکردن از withاست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
What's withیک اصطلاح عامیانه برای پرسیدن چیزی نسبتا بی ادبانه است. what's with~به این معنی است که سخنران انچه را که می پرسد دوست ندارد. بنابراین، اگر withاز این جمله حذف شود، احساس پرخاشگری گوینده تضعیف می شود. همچنین گفته می شود که What's withروش متفاوتی برای بیان What's wrong withاست، بنابراین من فکر می کنم خوب است که ان را به این روش به یاد داشته باشیم. مثال: What's with your new haircut? It looks awful. (چرا موهای خود را کوتاه کردید؟ مثال: What's with this hamburger? It's raw inside. (این همبرگر چه کوفتی است؟