Fool's paradiseیعنی چی؟ این یه اصطلاحه؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله، اصطلاح درست است. وقتی می گوییم Live in a fool's paradise، منظور ما حالت خوشحالی است زیرا ما جدی بودن وضعیت را درک نمی کنیم یا تصدیق نمی کنیم. به عبارت دیگر، این یک شادی کاذب است. مثال: She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight. (در سرش، این یک باغ گل است، او همیشه رویای ثروت در یک شب را دارد.) مثال: You must be in a fool's paradise if you think that it will rain at the time of such hot summers. (این یک رویای لوله ای است که بدانید در چنین تابستان گرم باران می اید!)