think of meThink to meهمان معنایی را دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
در واقع، این دو عبارت کاملا متفاوت هستند. Think of meعبارتی است که وقتی می خواهید کسی در مورد وجود شما فکر کند از ان استفاده می کنید. مثال: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (وقتی به ساحل می روم، به یاد داشته باشید که در این مزرعه برفی هستم.) مثال: I want you to think of me when you look at this locket. (هر بار که این موشک را می بینید به من فکر کنید.) مثال: I think of her every time I pass that restaurant. (هر بار که از کنار ان رستوران رد می شوم، به او فکر می کنم.) از سوی دیگر، think to meدر واقع یک عبارت عجیب و غریب است و به خوبی استفاده نمی شود. زویی این را اینجا می گوید زیرا او از چندلر ناامید شده بود، که با زنی که در ان زمان با او قرار می گذاشت رابطه داشت، که او نمی خواست او چیزی در مورد ان بگوید، چه رسد به شوخی در مورد ان. در واقع، شخصیت Zoe همیشه برای اشتباهات دستوری در دوستان اشاره شده است. بنابراین من فکر نمی کنم جایگزینی ان با عبارت دیگری جمله را طبیعی تر کند.
