حتی اگر همان 500،000 باشد، چرا می گویید half a millionبه جای five hundred thousand؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
در انگلیسی مکالمه ای، بیان چیزهایی مانند half a millionیا half a billion به جای دادن اعداد دقیق بسیار معمول است! اما من ان را با کمتر از 1000 نمی گویم، که یک عدد چهار رقمی است. در این زمینه، اسان است که millionرا به تنهایی یک واحد اعداد بنامیم، اما از سوی دیگر، اسان نیست که بگوییم five hundred thousand500،000 است. به همین دلیل است که ما ان را half a millionمی نامیم. کوتاه تر و اسان تر برای اواز خواندن است. با همین منطق، 500 گرم half a kilogramنامیده می شود، نیم لیوان half a cup نامیده می شود و غیره. خیلی راحت تر از این است که ان را half a cup two hundred and fifty millilitersبنامیم. مثال: You only need half a cup of water and a cup of pancake mix to make pancakes. (برای درست کردن پنکیک، تنها چیزی که نیاز دارید نیم لیوان اب و یک فنجان مخلوط پنکیک است.) مثال: There are half a million people with the condition, but they might know it. (500.000 نفر از این بیماری رنج می برند و ممکن است از ان اگاه باشند.)
