ایا استفاده از barrierبه جای Bar خوب است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Barبه معنای مشابه standard (استاندارد) و level (درجه) به جای barrier استفاده می شود و این مربوط به عبارت setting a/the bar (برای تعیین یک شرط یا سطح برای ~) است. بنابراین سخنران شگفت زده شده است که اکثر مردانی که او را در برنامه های دوستیابی پیام می دهند، استانداردهای پایینی را که او تعیین می کند، براورده نمی کنند. مثال: The bar couldn't get any lower! Where are your standards? (شما نمی توانید چشمان خود را بیشتر پایین بیاورید! استاندارد شما کجاست؟) مثال: The bar to pass the exam is quite high. It looks like the competition will be quite intense. (نوار برای قبولی در امتحان بسیار بالا است، به نظر می رسد کاملا رقابتی است)