لطفا در مورد عبارت Got ourselves the coolest new phonesبه ما بگویید.
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Got ourselvesبه اقلام خریداری شده یا به دست امده توسط راوی و دوستانش برای خودشان اشاره دارد. و جالب ترین تلفن در اینجا به معنای یک مدل تلفن جدید است که بلندگو احساس می کند سرد است. coolestدر اینجا واقعا نشان دهنده این نیست که تلفن چقدر سرد است، این فقط یک راه برای تاکید بر این است که جالب ترین ان می تواند باشد. بنابراین، جمله " we got ourselves the coolest new phones" را می توان به این معنی دانست که ما یک تلفن جدید (برای رضایت ما) دریافت کردیم.