This is the most I've seen youیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
عبارت This is the most I've seen you all weekرا می توان به معنای this is the most time I've spent with you this whole week درک کرد (این زمانی است که ما بیشترین زمان را در تمام هفته صرف کرده ایم). کلمه seeدر اینجا به معنای spend time together (گذراندن وقت با هم) است. راس می گوید که او قادر به دیدن راشل به اندازه کافی در تمام هفته نبوده است و او نمی خواهد این زمان کمی را صرف بحث کند زیرا او زمان زیادی برای صرف با هم ندارد. هنگامی که شما قادر به دیدن کسی برای یک دوره زمانی خاص نیستید، می توانید از این عبارت برای تاکید بر ان استفاده کنید. مثال: This is the most I've seen you all month. (این طولانی ترین نمای ماه است.) مثال: This is the most I've seen you in a while. (این طولانی ترین چیزی است که اخیرا دیده ام.)