peacock ladyچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه همانطور که ممکن است قبلا بدانید، طاووس ها نوعی پرنده هستند که بسیار رنگارنگ و روشن هستند. بنابراین peacock ladyدر اینجا در مورد Blossom صحبت می کند زیرا لباس های او بسیار رنگارنگ و روشن هستند. با این حال، به جای ستایش زرق و برق محض در این صحنه، او به طرز طعنه امیزی می گوید که Blossom در لباس های روشن و رنگارنگ پوشیده است که او هیچ چیز در مورد چیزهای ترسناک نمی داند. Ladyکلمه ای است که استفاده می شود زیرا او یک دختر است. این یک عبارت رایج نیست که در مکالمه روزمره استفاده شود. این یک استعاره ساده است که شخصیت های اصلی در این انیمه انجام می دهند.