matterیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
matterدر اینجا به این معنی است که چیزی مهم است یا ارزش دارد. پس وقتی چندلر گفت I thought that it matteredاینجاست، منظورش این بود که فکر میکنه مهمه وقتی خواستگاری میکنه چی میگه. هنگامی که شما می گویید matterهنگام اشاره به افکار یا احساسات کسی، می تواند به معنای careباشد. مثال: Your opinion matters. (نظر شما مهم است) مثال: It's a very casual event, so it doesn't matter what you wear. (این یک رویداد بسیار گاه به گاه است، مهم نیست که چه چیزی می پوشید) مثال: It doesn't matter what we eat, I just want to eat something fast. (مهم نیست چه می خورید، من فقط می خواهم چیزی سریع بخورم.)