اگه there was a huge influx of Chinese immigrants into Californiaجمله بگی چی؟ ناجوره؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! شما جملات دقیق و طبیعی ساخته اید. اما متن اصلی نیز طبیعی به نظر می رسد. متن اصلی کالیفرنیا را با قرار دادن experiencedپشت کالیفرنیا تجسم می دهد، بنابراین طبیعی و کمی جالب به نظر می رسد. این جمله از نظر دستوری درست است، اما کمی رسمی به نظر می رسد. با این حال، هیچ مشکلی با جملاتی که با there was a...شروع می شود وجود ندارد!