ایا می توانم از butبه جای Only استفاده کنم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
مطمئن! کلمه onlyدر این جمله به معنای منحصر به فرد نیست، اما به معنای butاست، به این معنی که شما نمی توانید ان را انجام دهید. عبارت دیگر except for the factاست. مثال: I wanted to order takeout. Only I couldn't, because the restaurant was closed. (But I couldn't, because the restaurant was closed.) (من می خواستم غذا سفارش دهم، اما نمی توانستم، زیرا رستوران بسته بود.) مثال: She reached to pull open the door, only it was stuck. (She reached to pull open the door, but it was stuck.) (او دستش را دراز کرد تا در را باز کند، اما محکم بسته بود.)