ایا نباید کلمه Viral را با کلمه controversialجایگزین کنیم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
نه. اگر از controversialبه جای viral استفاده کنید، معنای جمله تغییر خواهد کرد. viralدر اینجا به چیزی اشاره دارد که در اینترنت یا رسانه های اجتماعی بسیار محبوب شده است. به عبارت دیگر، viralبه انچه که بسیاری از مردم دیده اند اشاره دارد و به هیچ وجه بحث برانگیز نیست، بنابراین با controversialسازگار نیست.