meshugasیعنی چی؟ ایا این یک کلمه مشترک است؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خیلی خوبیه اینجا یه عروسی یهودی-امریکاییه پس من از کلمات یهودی استفاده میکنم کلمه mazel به معنی جشن است. کلمه Meshugas همان معنای حماقت یا جنون را دارد. بنابراین انچه که من در اینجا گفتم می تواند in this whole craziness we call the insurance business. این تغییر کند. این در واقع عبارتی است که غیر یهودیان اغلب از ان استفاده نمی کنند. مثال: This meshuga man! He's going overboard. (شما مرد دیوانه! مثال: Mazel tov on your wedding! (عروسی خود را تبریک می گویم!)