پس salad daysکمی تفاوت ظریف منفی دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
بسته به زمینه، می تواند مفاهیم منفی داشته باشد! اگر شما به یک جوان اشاره می کنید که به راحتی زندگی می کند، می تواند یک مفهوم مثبت داشته باشد، اما اگر شما می گویید که به دلیل جوانی خود ساده و نادان هستید، می تواند یک مفهوم منفی داشته باشد! مثال: He's obviously in his salad days and doesn't know what he's doing. (او یک نوپا است، او نمی داند چه کاری انجام می دهد) مثال: Let the kids enjoy themselves. They're in their salad days. (اجازه دهید بچه ها سرگرم شوند، انها نوپا هستند.)
Share this post
