تفاوت بین Recallو rememberچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Recallبه معنای یاداوری خاطراتی است که در طول یک دوره طولانی انباشته شده اند. از سوی دیگر، rememberیک خاطره تکه تکه از چیزی است که در گذشته اتفاق افتاده است. recallهمچنین به فرایند یاداوری خاطرات در فرایند ارتباطات و سپس انتقال انها به کسی اشاره دارد. در مقایسه، remeberتضمین نمی کند که شما چیزی را که به یاد می اورید به دیگران بگویید. بنابراین در اینجا، او از کلمه recallاستفاده می کند تا خاطرات حرفه ای خود را به ارمغان بیاورد که در ان او مجبور به استفاده از لهجه امریکایی بود حتی اگر او از انگلستان بود، و اجازه دهید شخص دیگری بداند که سخت ترین بخش ان چیست. مثال: I can recall exactly what she said that day before she left: I'll come back in the summer, and she never did. (من دقیقا به یاد داشته باشید انچه او روز قبل از او را ترک گفت، من در تابستان بازگشت. اما او هرگز برنگشت.) مثال: She remembered what he had said to her before he left. (او به یاد می اورد که قبل از رفتن چه گفته است.) مثال: Do you remember what happened yesterday? Because I don't. (ایا به یاد می اورید که دیروز چه اتفاقی افتاد؟ مثال: I can't recall how we shot the whole movie over three months, but it was difficult. (من به یاد نمی اورم که چگونه او در سه ماه فیلمبرداری کرد، اما سخت بود.)
