به نظر می رسد تفاوت بزرگی بین نام واقعی یک کشور و نام انگلیسی ان وجود دارد، بنابراین منشا کلمه انگلیسی برای ژاپن، Japanچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! من مطمئن نیستم که کلمه Japanاز کجا می اید، اما قطعا در زبان انگلیسی نیست! ممکن است از کلمه مالایی Japungیا کلمه چینی Ribenسرچشمه گرفته باشد. از سوی دیگر، در ژاپن، این کشور Nipponتلفظ می شود. به این ترتیب، موارد زیادی وجود دارد که زبان مادری و نام انگلیسی متفاوت است. به طور مشابه، کره جنوبی ان را به عنوان Hangukتلفظ می کند، اما در زبان انگلیسی Koreaتلفظ می شود و در چین Zhongguoبه زبان خود تلفظ می شود، اما در زبان انگلیسی Chinaنامیده می شود.