ایا می توانم دستور کلمه را به Im just dyingتغییر دهم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
همانطور که در Just، بسته به جایی که قید مورد استفاده برای تاکید را قرار می دهید، ظرافت جمله کمی متفاوت خواهد بود. به عنوان مثال، I'm dying just to make you seeبه این معنی است که شما می میرید تا به شخص دیگری نشان دهید که چقدر به کسی که دوست دارید نیاز دارید. اگر بعد از I'm یک justبگذارید، فقط نشان می دهد که کار شما با dyingتمام شده است و کار دیگری انجام نمی دهید. این است که چگونه معنای جمله تغییر می کند. این یک تفاوت بسیار ظریف است، اما تاثیر کمی بر شنونده دارد. مثال: I told the hairstylist to cut my hair only a little. (از ارایشگر خواسته شد موهایش را کمی کوتاه کند) مثال: I only told the hairstylist to cut my hair a little. (من فقط از ارایشگرم خواستم که موهایم را کمی کوتاه کند) مثال: I told the hairstylist only to cut my hair a little. (من از ارایشگرم خواستم موهایم را کوتاه کند.)
