Long dayیعنی چی؟ این یه سخنرانیه؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
استعاره نیست! Have a long dayبه یک روز خسته کننده اشاره دارد که در ان روز مانند زمان زیادی احساس می شود. بنابراین، بسته به وضعیت، می تواند شامل تفاوت های ظریف منفی باشد. بنابراین اگر روز سخت و خسته کننده ای داشته اید، این زمانی است که می توانید have a long dayبنویسید. این بدان معنی است که کار و کار سخت زیادی بود، اما روز بدی نبود. مثال: I've had a really long week, so I just want to sleep this weekend. (هفته طولانی بوده است، بنابراین من فقط می خواهم اخر هفته ها بخوابم.) مثال: It was a long day, but it was good. (روز طولانی بود، اما خوب بود.)