Come offیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
come offیک کلمه عامیانه در اینجا است که به معنی give the impression of (~ برای ایجاد تاثیر) است. به عبارت دیگر، I don't wanna give the impression of being overly critical or anything.. مثال: I am polite to my neighbors because I want to come off as friendly to them. (من این کار را به خوبی با همسایگانم انجام می دهم، زیرا می خواهم تاثیر دوستانه ای داشته باشم) مثال: My date today came off as rude, he was really late and didn't talk to me. (تاریخ من بی ادب بود، او دیر بیرون امد و با من صحبت نکرد)