مونولوگ مردانه به نظر می رسد به محتوای کاملا مذهبی اشاره دارد، بنابراین می توانم بگویم pilgrimsبه جای travelers؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
من فکر نمی کنم travelersاینجا را می توان با pilgrimsجایگزین کرد. این به این دلیل است pilgrimمعمولا به رفتن به جایی برای یک هدف خاص اشاره دارد، معمولا با بازدید از یک شهر یا شهر یا چیزی که از نظر مذهبی مقدس است. با این حال، travelersبه گردشگرانی اشاره دارد که برای بازدید از بناهای معروف برای اهداف گشت و گذار ترک می کنند. به عبارت دیگر، هدف خاصی ندارد. پسران در این ویدئو به دلایل مذهبی از رودخانه بازدید نمی کنند، بنابراین استفاده از pilgrimsدر اینجا غیر طبیعی است. مثال: Many Catholic pilgrims go to Vatican City to see the Pope. (بسیاری از کاتولیک ها برای دیدن پاپ به شهر واتیکان می رود) مثال: Thousands of Muslim pilgrims travel to Mecca every year. (هر ساله هزاران زائر مسلمان از مکه بازدید می کنند) مثال: I love to travel to other countries and see new things. (من عاشق سفر به کشورهای دیگر برای دیدن چیزهای جدید هستم) مثال: I am just a traveler. I don't like to stay in one place for too long. (من فقط یک توریست هستم، دوست ندارم برای مدت طولانی در یک مکان بمانم)
