من هنوز تفاوت بین portionو proportion را نمی دانم. اشکالی نداره که portionرو با proportionاینجا جایگزین کنیم؟

پاسخ Native Speaker

Rebecca

نه! Portionبه معنای بخشی از کل است، اما proportionنسبت به کل است، بنابراین قابل تعویض نیست. به عنوان مثال، اگر می خواهید به یک منطقه خاص یا بخشی از نقشه اشاره کنید، از proportionاستفاده کنید. مثال: They gave us small portions of food at school. (مدرسه بخش های کوچکی از غذا را ارائه می دهد) مثال: The head you drew is not in proportion to the body. (موهای شما نسبت به بدن شما کمی خارج از تناسب است.) = > مقایسه مثال: The proportion of the map where Italy is is rather small. = The portion of the map where Italy is is rather small. (بخشی از نقشه ایتالیا است، اما بسیار کوچک است.)

زبان مادری چگونه از این عبارت استفاده می کند؟

Share this post

پرسش و پرسش محبوب

12/13

1
چرا گفتم فقط a shopو اینجا this shopنکنم؟
من می گویم a shopو نه this shopاینجا زیرا من در مورد یک وضعیت کلی صحبت می کنم. ما در مورد افرادی صحبت می کنیم که این فروشگاه خاص را می بندند، اما ما در مورد وضعیت کلی افرادی که بسته می شوند صحبت می کنیم.

2
ایا Yak something downبه معنای استفراغ است؟
درسته Yakیک عبارت عامیانه است که به معنای استفراغ و استفراغ است. در این ویدئو، من از این عبارت استفاده می کنم تا بگویم که کسی در سراسر فروشگاه استفراغ کرده است. مثال: Peter got food poisoning and yakked all over the table. (پیتر دچار مسمومیت غذایی شد و روی میز استفراغ کرد.) مثال: She smelt something unpleasant and immediately started yakking. (او بوی ناخوشایندی را حس کرد و بلافاصله شروع به استفراغ کرد.)

3
تفاوت بین Tugو pullچیست؟
در واقع، tugو pullبسیار شبیه هستند و حتی می توانند به جای یکدیگر استفاده شوند. اما مانند بسیاری از مترادف ها، برخی از تفاوت های ظریف بین این دو کلمه وجود دارد. اول از همه، معمولا tugمعنی است که چیزی را به ارامی بکشید. از سوی دیگر، pullبا یک تفاوت ظریف قوی مشخص می شود که به شدت می کشد. مثال: The dog is tugging on the rope. (سگ طناب را به ارامی کشید) مثال: The horses pull the sleigh. (اسب سورتمه را به شدت کشید)

4
منظورت چند تا two-two pieces؟
چیزی که راشل در اینجا در مورد ان صحبت می کند نوعی شوخی است. در اینجا، زن یک بالرین توتو (tutu) پوشیده است که در زبان انگلیسی شبیه به two-twoتلفظ می شود. به همین دلیل راشل می گوید two-two pieces of candyبا اشاره به لباس او! مثال: Her ballerina tutu was pink. (لباس باله توتو او صورتی بود) مثال: Is that a tutu you're wearing? (ایا این لباس باله توتو است؟)

5
چرا اینقدر مهمه که کسی باشی که تقلای هالووین رو اعلام کنه؟
سوال خوبیه! در ایستگاه پلیس که در ان بازی تنظیم شده است، ان را تبدیل به یک رویداد مهم برای برگزاری یک رویداد سرقت هر هالووین. همه بر این باورند که سزاوار اعلام این خبر هستند زیرا برای انها بسیار مهم است که برنده این رویداد شوند، و به نوعی، این یک نوع اعتصاب پیشگیرانه برای برنده شدن در این رویداد است. رقابت اغاز شده است، و این یک ژست از انواع نشان می دهد که شما سزاوار برنده!

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!