ایا این همان چیزی است که what's the matter with you? ؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله درسته! می توانید از What's the matter with you? یا What's wrong with you?استفاده کنید. این که ایا شما نگران، عصبی یا چیز دیگری هستید، مهم است که توجه داشته باشید که هر دو عبارت معمولا بسته به لحن شما معنی متفاوتی دارند. مثال: What's wrong with you?! I can't believe you said something so rude. = What's the matter with you?! I can't believe you said something so rude. (چه اتفاقی می افتد؟ من نمی توانم باور کنم که شما چنین چیز بی ادبانه ای می گویید.) مثال: What's wrong with you? You look very pale. Maybe you should go to the nurse's office. (چه خبر است؟ شما خیلی رنگ پریده به نظر می رسید، من فکر می کنم باید به درمانگاه بروید.) = > لحن نگران