Hallبه یک فضای بزرگ در اتاق اشاره دارد، اما hallwayبه یک گذرگاه طولانی و باریک اشاره دارد. به نوعی، من فکر می کنم این کمی تناقض است، اما ایا این دو کلمه به نوعی مرتبط هستند؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
هر دو کلمه قطعا مرتبط هستند، زیرا انها حاوی کلمه hallهستند. گفته می شود که این hallاز کلمه انگلیسی قدیمی heallگرفته شده است که به معنی خانه (house)، محل سکونت (dwelling)، کاخ (palace) یا معبد (temple) است. به عبارت دیگر، hallwayبه مسیر حرکت در اطراف خانه، یعنی راهرو اشاره دارد. همانطور که اشاره کردید، hallبه یک فضای بزرگ از جمله یک سالن اشاره دارد، اما در ایالات متحده، hallway نیز به اختصار hallاست. همچنین، hallwayراهرو گاهی اوقات corridorهجی می شود. مثال: The bathroom is the third door on the left in the hallway. = The bathroom is the third door on the left in the hall. (درب سوم در سمت چپ راهرو حمام است.) مثال: The hall was so empty. No one had arrived for the party yet. (سالن انقدر خالی بود که هنوز کسی به مهمانی نرسیده بود) مثال: I like the pictures on your corridor walls. (من تصاویر راهروی شما را دوست دارم.)
