In one's faceچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
In one's faceیک اصطلاح است که می گوید چیزی بسیار تکان دهنده یا توهین امیز است که نادیده گرفتن ان دشوار است. در برخی موارد، بیان in one's faceبه معنای واقعی کلمه به چیزی نزدیک صورت اشاره دارد. مثال: He got right into my face that I could smell his bad breath. (ناگهان، او صورتش را به سمت من می کشد، به اندازه کافی نزدیک است که نفسش را بو کنم.) مثال: She waved her cash prize right in his face. (او جایزه را به ارامی در چهره او تکان داد.) In one's faceهمچنین می تواند به عنوان یک بیان تحریک امیز در هنگام برنده شدن چیزی استفاده شود. وقتی کسی می گوید in your face، به این معنی است که انها به نوعی شما را پایین اورده اند. مثال: In your face! I won! (من شما را زدم! مثال: I knew I could beat you. In your face! I proved you wrong. (من می دانستم که می توانم شما را پایین بزنم، و من برنده شدم!
