شنیدم بهش میگن right-hand side یا left-hand sideایا این همان گفتن right side یا left sideاست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این دو بسیار شبیه هستند و می توانند به جای یکدیگر استفاده شوند! تفاوت این است که handیک نمایش مستقیم تر است که به بدن نزدیک تر است، در حالی که left sideو right sideمستقیم تر هستند. همچنین، اگر بدون handاستفاده شود، فقط rightخواهد بود، اما ممکن است با معنای correctاشتباه گرفته شود. مثال: In Korea, we drive on the right side of the road. => correct = In Korea, we drive on the right-hand side of the road. (در جاده های کره ای، رانندگی در سمت راست.) = > طبیعی تر مثال: The bag is on your left. = The bag is on your left-hand side. (کیف در سمت چپ شماست.)