ایا kiss my staffدر اینجا برای ادعای اقتدار خود استفاده می شود؟ ایا این فقط یک عبارت طعنه امیز شبیه به kiss my assاست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
نکته خوبی بود! همانطور که گفتید، این می تواند یک عبارت طعنه امیز مانند kiss my assباشد، یا می تواند یک عبارت خودشیفته برای ایجاد اقتدار فرعون باشد. با توجه به اینکه در برخی از فرهنگ ها، وفاداری با بوسیدن لباس یا دارایی های مهم حاکمان یا مافوق ها (مانند سلاح و جواهرات) بیان می شود، این به نظر می رسد یک whammy دوگانه!