himselfچه نقشی در این موضوع دارد؟ حتی اگر himselfحذف شود، ایا جمله هنوز هم منطقی نیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
درسته حتی اگر یک himselfدر این جمله را از دست بدهید، هنوز هم منطقی خواهد بود. اما با اضافه کردن himself، تاکید می کنم که من به طور عمومی یا به طور کلی عذرخواهی نمی کنم، بلکه به طور خصوصی از نیکلاس کیج عذرخواهی می کنم. نیکلاس کیج یک شخصیت مشهور است، بنابراین منطقی است که himselfبنویسید. اگر من فقط یک فرد عادی بودم، ممکن بود himselfاضافه نکنم. با اضافه کردن himself، من بر وضعیت نیکلاس کیج به عنوان یک شخصیت عمومی تاکید می کنم. مثال: I'd like to apologize to Johnny Depp himself. He was actually a great actor in Pirates of the Caribbean. (من می خواهم به طور مستقیم از جانی دپ عذرخواهی کنم، او در واقع یک بازیگر بزرگ در دزدان دریایی کارائیب بود.) مثال: I want to apologize to Tim. I'm sorry I embarrassed you. (می خواهم از تیم عذرخواهی کنم، متاسفم که شما را خجالت زده می کنم.)
