چرا اینجا به properاشاره میکنم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سخنران دارای لهجه های مختلف انگلیسی است که در نیویورک صحبت می شود، اما تنها یکی از انها لهجه واقعی نیویورک است، بنابراین من از properبرای اشاره به لهجه واقعی نیویورک استفاده کردم. همچنین، لهجه های مختلف در نیویورک تحت تاثیر لهجه های مناطق دیگر قرار گرفتند، بنابراین ممکن است برای اشاره به لهجه نیویورکی که تحت تاثیر هیچ منطقه دیگری قرار نگرفته است، استفاده شود. بنابراین هنگامی که شما به لهجه واقعی نیویورک اشاره می کنید که تحت تاثیر هیچ چیز قرار نگرفته است، genuine(واقعی) یا proper(مناسب) نامیده می شود. در واقع، استفاده از کلمه properقبل از اسم، اصلاح کننده قوی کلمه در انگلیسی بریتانیایی است! مثال: That's a proper British thing to do. (این چیزی است که انگلیسی ها باید انجام دهند.) مثال: I had a proper breakfast this morning (من امروز یک صبحانه مناسب داشتم.) = > که صبحانه بسیار زیاد بود مثال: That's a proper boat, right there. (این یک قایق مناسب است، انجا است.) = > معنای تاکید
