اینجا haloچه معنایی دارد؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
haloبه نور دیسک شکل در حاشیه موجودات معنوی اشاره دارد. این به طور مجازی در اینجا استفاده می شود، به معنی چیزی خوب است که او را خوشحال می کند. مثال: I can feel your halo. = I can feel your good qualities and light atmosphere. (من می توانم ویژگی های خوب و ارتعاشات خوب شما را احساس کنم.) مثال: I feel like I lost my halo when I was assaulted. (وقتی به من حمله شد احساس کردم که هاله ام را از دست داده ام.)