break downیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
break downمعانی مختلفی دارد. بنابراین شما باید به دقت به زمینه ای که در ان این عبارت استفاده می شود نگاه کنید. 1. The school bus broke down(اتوبوس مدرسه شکسته است): هنگامی که این عبارت برای یک ماشین استفاده می شود، به این معنی است که ماشین کار خود را متوقف کرده است، یعنی شکسته است. 2. Negotiations have broken down(مذاکرات شکست خورده): اگر این عبارت برای چیزی مربوط به ارتباطات استفاده شود، به این معنی است که ارتباط به دلیل برخی مسائل یا اختلاف نظر شکست خورده است. 3. She broke down(او شکست و گریه کرد): اگر این عبارت به همان شیوه ای که یک احساس یا عمل استفاده می شود، به این معنی است که فرد قادر به کنترل احساسات خود نیست و شروع به گریه می کند.