معنای این شوخی چیست؟ ایا این بدان معنی است که تفکر راس خیلی قدیمی است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
فیبی اینجا داره بدبین میشه در این صحنه، راس باید بگوید زانشین، که نشان دهنده وضعیت ذهنی باقی مانده است، و او به unagi اشاره می کند، کلمه ژاپنی برای مارماهی اب شیرین. فیبی می داند که راس کلمات اشتباه می گوید و او را با مقایسه او با یک ماهیگیر مسخره می کند. راس کلمه اشتباهی را برای یک نوع ماهی می گوید، بنابراین او یک ماهیگیر را مسخره می کند که نگران کسی است که یک تشک ماهیگیری بامبو یا ماهی را سرقت می کند.