من واقعا نمی فهمم we = societyاینجا چیست. اگر این جمله می گوید we are living in a dark-deprived society یا we are the member of a dark-deprived society، من فکر می کنم منطقی است، اما چگونه می توانیم یک جامعه باشیم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Societyبه گروهی از افراد (individuals) اشاره دارد که در یک مکان ثابت زندگی می کنند، مانند مفهوم یک ملت. در اینجا، individuals (افراد) به معنای weاست. Societyهمچنین می تواند به عنوان itدر بسیاری از نمونه ها بیان شود. عبارتی که شما در سوال خود استفاده کردید معنای مشابهی دارد: ما در جامعه ای زندگی می کنیم که تاریکی کمیاب است. We are a dark-deprived societyنه تنها مستقیم و روشن است، بلکه به وضوح افکار سخنران را نیز منتقل می کند. مثال: We are a money-obsessed society. (ما در یک جامعه وسواس پول زندگی می کنیم) مثال: We live in a money-obsessed society. (ما در یک جامعه وسواس پول زندگی می کنیم)