اینجا rateچه معنایی دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
هنگامی که یک شی ratingبرچسب گذاری می شود، به این معنی است که جسم با توجه به معیارهای خاصی ارزیابی، بررسی یا قضاوت شده است. فیلم های منتشر شده در ایالات متحده بر اساس دستورالعمل های گروه سنی مخاطبان، که اغلب به عنوان ratingنامیده می شود، رتبه بندی سنی می شوند. G(General) به مخاطبان عمومی اشاره دارد و PG(Parental Guidance) توصیه می کند که با نظارت والدین تماشا کنید، به عنوان مثال، PG 13(قابل اجرا برای 12 ساله ها در کره) نشان می دهد که کودکان زیر 13 سال باید توسط والدین خود برای تماشای فیلم همراهی شوند. و R(Restricted) به معنای مناسب برای جوانان نیست، به این معنی که کار برای افراد زیر سن قانونی تحت نظارت والدین انها در دسترس است. R امتیاز معمولا به فیلم هایی داده می شود که حاوی محتوای جنسی یا خشونت امیز هستند. رتبه بندی H در این ویدیو تقلید از این رتبه بندی سنی است، نه رتبه بندی زندگی واقعی. مثال: You can bring your kids to watch the new Disney movie, it's rated G. (این فیلم جدید دیزنی برای همه رتبه بندی شده است، بنابراین شما می توانید بچه ها را به دیدن ان ببرید.) مثال: My parents let me watch Titanic as a kid, even though it was rated PG13. (تایتانیک برای 12 ساله ها بود، اما پدر و مادرم ان را به عنوان یک بچه به من نشان دادند.)
