ایا In the canیک اصطلاح است؟ معنیش چیه؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
In the canاصطلاحی است که در صنعت فیلم استفاده می شود، به این معنی که یک فیلم تولید و ویرایش شده و اماده انتشار برای عموم است. به عبارت دیگر، canدر اینجا به مورد استوانه ای اشاره دارد که کپی نهایی فیلم را نگه می دارد. و get oneدر اینجا به یک صحنه خاص اشاره دارد. به هر حال، canبه معنای مواد غذایی کنسرو شده است و در ژاپن، به عنوان یک اصطلاح عامیانه برای صنعت چاپ و نشر استفاده می شود. این برای اشاره به عمل جلوگیری یا تشویق یک هنرمند است که به ضرب الاجل نزدیک می شود اما تا زمانی که کار تکمیل نشود، پیشرفت نمی کند. امروزه، از ان برای مجبور کردن کارکنان به اضافه کاری یا ماندن در شب تا زمانی که سهمیه براورده شود، استفاده می شود. با این حال، این یک اصطلاح عامیانه است که در ژاپن استفاده می شود، بنابراین اگر می خواهید ان را به زبان انگلیسی بیان کنید، می توانید از crunch (crunch) یا حالت crunch (crunch mode) استفاده کنید. مثال: We have most of the scenes in the can. (اکثر صحنه ها فیلمبرداری شده اند) مثال: The whole film is in the can. We can't do any edits. (تمام فیلم در یک مورد است، دیگر نمی توان ان را ویرایش کرد.)
