لطفا تفاوت بین Bagو sackرا به من بگویید. ایا استفاده از sackدر این شرایط خوب است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
در این وضعیت، من فکر می کنم استفاده از sackبه جای bag خوب است. چون sackنوعی bagاست. با این حال، اگر من مجبور به انتخاب یک ویژگی است که ان را منحصر به فرد به sack، ان است که ظرفیت بسیار زیادی دارد. به همین دلیل است که sackنیز به عنوان گونی در کره ای ترجمه می شود، و در واقع از پارچه سخت ساخته شده است به همان اندازه که مقدار زیادی از ان را قرار می دهد، بنابراین این یک ویژگی قوی sackاست. مثال: There was a sack of flour in the cupboard that I couldn't reach. (من یک کیسه ارد در کمد دارم، اما نمی توانم به ان برسم.) مثال: Can you get me a small bag of crisps for the road? (ایا می توانید یک دسته کوچک چیپس سیب زمینی برای خوردن در هنگام رانندگی به من بدهید؟) مثال: Sarah thought she could turn the old sack she found into a doormat. (سارا فکر می کرد که می تواند از یک کیسه قدیمی که پیدا کرده است، یک تشک درب بسازد.)
