اگر هر دو Mustو should به نیاز به چیزی اشاره دارند، ایا استفاده از mustn'tبه جای shouldn't در این جمله خوب است؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
میتونم درک کنم اما در واقع یک تفاوت ظریف بین این دو کلمه وجود دارد. اول، تفاوت این است که mustبه شدت نشان می دهد که باید کاری انجام شود، در حالی که shouldبیشتر یک توصیه یا توصیه است (به ویژه در جملات بازجویی). به عبارت دیگر، must حس کلمات قوی تری نسبت به shouldدارد. مثال: You mustn't be so rude to him. He won't come back if you do that. (به او بی ادب نباشید، او باز نخواهد گشت.) مثال: Shouldn't you put salt in the food before serving it? (ایا نباید غذا را قبل از سرو ان نمک بزنید؟) مثال: You must be home by eight tonight! (امروز ساعت ۸ شب برگردید!)