اینجا crossچه معنایی دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
کلمه cross to carryبه معنای مسئولیت یا باری است که کسی باید به تنهایی با ان مقابله کند یا تحمل کند. این یک اصطلاح است که بیان می کند که رنج کسی نمی تواند توسط دیگران حل شود. در این جمله همچنین می گوید که او باید این بار را به تنهایی حمل کند. مثال: I don't want to take out a loan to pay my hospital bills, but it's my cross to carry. (من نمی خواهم برای پرداخت صورتحساب های بیمارستان وام بگیرم، اما این بار من است که باید از خودم مراقبت کنم.) مثال: That old man has his own cross to carry. He was the only one out of his family to survive the war. (مرد مسن باری دارد که حمل می کند؛ او تنها کسی در خانواده اش بود که از جنگ جان سالم به در برد.)
Share this post
